A volte penso che sia stata solo... la mia immaginazione.
Mozda je to bila samo iluzija, ali Cinilo se cak i da se direktor menja
(voce pensiero) Forse è solo un'illusione, eppure... perfino il nostro direttore sembra contagiato dal cambiamento.
Gledaj, da pretpostavim da je sve to bila samo sluèajnost...
Se ti dicessi che penso siano tutte delle coincidenze?
U stvari, uglavnom je to bila samo lista... koji sam vidio.
In realta', per lo piu' e' stata una lista... quello che ho visto.
Ono što ste rekli o slušanju pacijenta, jel'to bila samo televizijska glupost?
Quelle cose che diceva sull'ascoltare il paziente, era solo una menzogna televisiva?
Sigurna sam da je to bila samo anomalija uzrokovana virusom.
Sono sicura che fosse solo un'anomalia causata dal virus.
Zašto svi misle da je to bila samo velika šala?
Perché tutti pensano che sia uno scherzo? Deb ne ha fatte di cose strane nella sua vita.
Možda je to bila samo reakcija na nešto što sam pojeo.
Magari era solo una reazione a qualcosa che ho mangiato.
Pa, možda je to bila samo-odbrana?
Beh, magari era solo per difesa personale.
Mislili ste da se volite, ali je njoj to bila samo avantura.
Lei pensava che per voi due fosse un grande amore, ma per Kristin era solo un'avventura.
Sjeæate li se kad su to bila samo naklapanja luðaka?
Ricorda quando questi erano solamente discorsi da pazzi? Ci sono ancora un sacco di pazzi la' fuori.
bojim se da je to bila samo jedna obièna sluèajnost.
Temo che possa essere stato un semplice incidente.
Ali ti æeš vjerojatno reæi da je i to bila samo sluèajnost.
Ma tu, probabilmente, dirai che e' solo una coincidenza.
Juèer ujutro je to bila samo prometna nesreæa.
Ieri mattina questo era un semplice incidente d'auto.
Ili je to bila samo sluèajnost?
O e' stata solo una coincidenza?
Mislila sam da je to bila samo svaða.
Pensavo che fosse solo un litigio.
Svi smo mislili da je to pretnja, kada je to bila samo gomila neurotiènih Puritanaca kojima je bio potreban dobar položaj.
Pensavamo tutti che fosse un gran minaccia, invece erano solo delle puritane nevrotiche che avevano bisogno di una buona scopata.
Je li to bila samo avantura?
E' stata la cosa di una sera?
Možda je to bila samo slatka noæ.
Percio' penso possa essere stata solo una "dolce notte".
Nije to bila samo tuèa, Emmette.
Non era una semplice scazzottata, Emmett.
Ali umjesto toga je ljut, i ne pomaže to što svi upuæuju da je to bila samo nesreæa, što je samo kulturan naèin da kažu da je bila pijana.
Ma invece e' arrabbiato e non e' d'aiuto che tutti si riferiscano alla morte della madre come a un incidente, che e' solo un modo gentile per dire che era ubriaca.
Možda je sve to bila samo nesreæa.
Magari e' stato tutto un incidente.
Što s onom zadnjom, da li je i to bila samo zezancija?
Che mi dici dell'ultimo? Era solo per divertirti?
Ili su to bila samo brbljanja umiruæeg èoveka.
Oppure e' solo lo sproloquio di un uomo morente.
Nikad nije bilo druge žene, uvek si to bila samo ti.
Non c'e' un'altra donna, sei sempre stata solo tu.
Verovatno je to bila samo neka glupa obest, ili šta veæ.
Non so, sara' qualche matto o qualche delinquente.
I pretpostavljam da je to bila samo slučajnost da je ubrzo nakon što je napustila kada je ubijena?
E suppongo sia una coincidenza che poco dopo essere andata via sia stata assassinata.
Želiš mi reæi kako je Manheim zaboravio da je to bila samo lažna prièa?
Mi stai dicendo che Manheim ha dimenticato che era solo una copertura?
Meni? Rekao si da je to bila samo jedna noæ.
Sei stato tu a dire che era "la cosa di una notte".
Ispalo je da je to bila samo još jedna žureza.
Non era altro che l'ennesimo incarico.
Da je to bila samo pozajmica za put.
Che è solo un prestito per il viaggio.
Možda mislite da je to bila samo mala kultura pre sto godina.
Potreste pensare che questa sia solo una piccola civiltà di cento anni fa.
3.3909509181976s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Forse è stato uno scherzo per spaventarmi. 